Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4707

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Harun bin Musa Abu Abdullah al-A'war, daripada Syu'aib, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ sering berdoa:

"Aku berlindung dengan-Mu daripada sifat bakhil, malas, usia yang terlalu tua (nyanyuk), azab kubur, fitnah Dajjal, serta fitnah kehidupan dan kematian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah daripada ujian rohani dan ujian pada peringkat-peringkat kehidupan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ardhal al-‘umur

Usia tua yang paling melemahkan, ketika kekuatan dan keupayaan berdikari seseorang boleh merosot dengan ketara.

Fitnah Dajjal

Godaan dan ujian berat yang berkaitan dengan Dajjal.

Ujian kehidupan dan kematian

Ujian sepanjang kehidupan serta ujian terakhir menjelang kematian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini merangkumi kelemahan batin seperti sifat kedekut dan malas, serta ujian akhirat. Memohon perlindungan kepada Allah ialah doa yang dianjurkan; perkara-perkara yang disebut merupakan peringatan agar kita memelihara iman, amalan soleh dan keteguhan hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini secara tetap dalam ibadah peribadi dan mohonlah perlindungan Allah daripada ujian yang disebutkan.
  2. Lawan sifat kedekut dan sikap suka bertangguh dengan sengaja bersikap pemurah serta melakukan kebaikan tepat pada waktunya.
  3. Bersedialah menghadapi usia tua dan akhirat dengan mengukuhkan iman serta berterusan melakukan amalan soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.