Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4713

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Nasr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dipermudahkan bagi Daud bacaan al-Quran (Zabur), maka baginda menyuruh agar binatang tunggangannya dipasangkan pelana, lalu baginda selesai membaca sebelum pelana itu siap dipasang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dāwūd membaca Kitab dengan kelajuan dan kesungguhan yang luar biasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dāwūd

Nabi Daud, yang dikurniakan Zabūr (Mazmur) oleh Allah.

bacaan

Melafazkan Kitab yang diturunkan dengan suara lantang; huraian riwayat ini merujuknya sebagai al-Quran.

memasang pelana pada tunggangan

Menyediakan haiwan untuk ditunggang dengan memasangkan pelana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami bahawa bacaan yang dimaksudkan di sini ialah Zabūr Dāwūd; huraian riwayat turut mengaitkan ungkapan itu dengan al-Quran. Mereka menegaskan bahawa Allah mengurniakan kelancaran yang luar biasa dalam bacaan kepada Dāwūd. Ini ialah kurniaan kenabian yang istimewa, bukannya ukuran umum tentang kelajuan orang lain perlu membaca: ketelitian dan pemahaman tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan masa setiap hari untuk membaca, walaupun seketika.
  2. Ketika membaca, utamakan bukan sahaja kelajuan, malah tumpuan dan pemahaman.
  3. Gunakan masa yang ada dengan sebaiknya untuk beribadah, seperti Dāwūd yang mengisi waktu menunggunya dengan bacaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.