Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4714

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ‏.‏ زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ ‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Ibrahim, daripada Abu Ma'mar, daripada Abdullah mengenai firman Allah: {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} (Mereka mencari wasilah kepada Tuhan mereka), beliau berkata:

"Terdapat segolongan manusia yang menyembah segolongan jin, kemudian jin-jin tersebut memeluk Islam, tetapi manusia-manusia itu tetap berpegang teguh dengan agama lama mereka." Al-Asyja'i menambah daripada Sufyan daripada Al-A'masy: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ} (Katakanlah: Serulah mereka yang kamu sangkakan sebagai tuhan selain-Nya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jin yang diseru manusia menjadi Muslim dan hanya menyembah Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wasila

Sarana atau jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Jin

Makhluk Allah yang, seperti manusia, boleh beriman atau kafir.

Syirik

Mempersembahkan ibadah atau menyifatkan sesuatu selain Allah dengan sifat ketuhanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Masud menjelaskan bahawa jin yang diseru itu sendiri menjadi Muslim dan menyembah Allah, sedangkan sebahagian orang meneruskan amalan penyembahan lama mereka. Para ulama menyimpulkan bahawa menyeru makhluk sebagai sosok ketuhanan untuk disembah ialah syirik; ayat-ayat tersebut mengarahkan ibadah dan harapan hanya kepada Allah. Ini ialah penjelasan sahabat Ibn Masud tentang ayat-ayat berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah, doa dan harapan tertinggi hanya kepada Allah.
  2. Selidiki siapa yang diseru: makhluk boleh menyembah Allah sendiri dan bukan perantara ketuhanan.
  3. Pelajari ayat-ayat al-Quran melalui penjelasan para sahabat sebelum menjadikannya asas amalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.