Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4719

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Ayyashmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Abi Hamzah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang apabila mendengar azan lalu berdoa: 'Ya Allah, Tuhan bagi seruan yang sempurna ini dan solat yang akan didirikan, kurniakanlah kepada Muhammad wasilah dan fadhilah, serta bangkitkanlah baginya maqaman mahmudan yang telah Engkau janjikan kepadanya,' maka halal baginya syafaatku pada Hari Kiamat." Diriwayatkan oleh Hamzah bin Abdullah daripada bapanya daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membaca doa yang disyariatkan selepas azan akan memperoleh syafaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wasilah

Kedudukan istimewa yang sangat tinggi di dalam syurga, yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ.

Al-Fadilah

Keutamaan dan kemuliaan khusus yang dimohonkan untuk Nabi ﷺ dalam doa.

Al-Maqam al-Mahmud

Kedudukan Terpuji yang dijanjikan Allah kepada Nabi ﷺ; dalam riwayat ini disebut berhubung dengan diangkatnya kedudukan baginda pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan membaca doa tersebut selepas mendengar azan dan memohon kepada Allah agar mengurniakan kedudukan serta kemuliaan yang disebutkan kepada Nabi ﷺ. Syafaat dimohon daripada Allah sebagai kurniaan untuk Nabi-Nya ﷺ; janji syafaat itu dikaitkan dengan membaca doa ini. Maka, hadis ini menetapkan amalan yang disunatkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas mendengar azan, bacalah doa yang diriwayatkan dan mohon kepada Allah kedudukan yang dijanjikan untuk Nabi ﷺ.
  2. Luangkan sedikit masa selepas seruan solat untuk mengingati Allah dan bersiap sedia untuk solat.
  3. Pelajari makna doa tersebut agar dapat membacanya dengan penuh perhatian dan kefahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.