Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4717

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah dan Ibn al-Musayyab, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kelebihan solat berjemaah berbanding solat bersendirian adalah dua puluh lima darjat. Para malaikat malam dan para malaikat siang berkumpul pada waktu solat Subuh." Abu Hurairah berkata: "Bacalah jika kamu mahu: {Dan bacaan al-Quran pada waktu fajar. Sesungguhnya bacaan al-Quran pada waktu fajar itu disaksikan (oleh malaikat).}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat berjemaah mempunyai ganjaran yang lebih besar, dan solat Subuh dihadiri para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua puluh lima darjat

Petunjuk tentang ganjaran solat berjemaah yang lebih besar berbanding solat bersendirian.

Dihadiri

Para malaikat hadir ketika solat Subuh dan menjadi saksi terhadapnya.

Bacaan al-Quran pada waktu fajar

Rujukan kepada bacaan semasa solat pagi, seperti yang disebut dalam al-Quran 17:78.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan hadis ini sebagai galakan untuk menunaikan solat fardu secara berjemaah. Mazhab-mazhab fiqh menekankan kepentingan solat berjemaah, walaupun mereka berbeza pendapat tentang hukum tepatnya. Rujukan Abu Hurairah kepada al-Quran 17:78 menjelaskan bahawa solat Subuh dihadiri oleh malaikat dari waktu malam dan siang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu pagi supaya solat Subuh ditunaikan pada waktunya dan, jika berkemampuan, secara berjemaah.
  2. Ingat ganjaran solat berjemaah yang lebih besar ketika memilih untuk solat bersama orang lain.
  3. Bacalah dengan penuh perhatian ketika solat Subuh dan sedarilah bahawa para malaikat menghadiri solat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.