Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4718

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Abanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ismail bin Aban, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Adam bin Ali, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiallahu anhuma berkata: Sesungguhnya manusia pada Hari Kiamat kelak akan berada dalam keadaan berlutut, setiap umat mengikuti nabi mereka sambil berkata: 'Wahai Fulan, berikanlah syafaat!' Sehingga syafaat itu sampai kepada Nabi ﷺ. Maka itulah hari ketika Allah membangkitkan baginya Maqam Mahmud (kedudukan yang terpuji).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, syafaat akhirnya membawa kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Permohonan untuk menjadi perantara di hadapan Allah bagi seseorang; perkara ini hanya berlaku dengan izin Allah.

al-Maqam al-Mahmud

Kedudukan Terpuji yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan Kedudukan Terpuji dengan syafaat agung pada Hari Kiamat: akhirnya, manusia akan menghadap Nabi ﷺ agar Baginda memohon kepada Allah supaya meringankan keadaan mereka. Syafaat adalah hak Allah dan hanya berlaku dengan izin-Nya; demikianlah hadis ini mengesahkan kedudukan tinggi yang Allah kurniakan kepada Nabi-Nya ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan hubungan dengan Nabi ﷺ dengan mempelajari dan mengikuti sunnah Baginda yang sahih.
  2. Mohonlah kepada Allah syafaat Nabi-Nya ﷺ dan yakinlah bahawa syafaat hanya berlaku dengan izin Allah.
  3. Bersedialah menghadapi Hari Kiamat dengan bertaubat dan melakukan amal soleh dengan ikhlas kerana Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.