Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4757

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيَّ خَطِيبًا، فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَىَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي، وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ، وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ، وَلاَ يَدْخُلُ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ وَأَنَا حَاضِرٌ، وَلاَ غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ غَابَ مَعِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ نَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ، وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ، وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ، فَقَالَ كَذَبْتَ، أَمَا وَاللَّهِ، أَنْ لَوْ كَانُوا مِنَ الأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ‏.‏ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ، وَمَا عَلِمْتُ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ‏.‏ فَعَثَرَتْ وَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَقُلْتُ أَىْ أُمِّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ وَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقُلْتُ لَهَا تَسُبِّينَ ابْنَكِ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَانْتَهَرْتُهَا، فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلاَّ فِيكِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىِّ شَأْنِي قَالَتْ فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ فَقُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ، فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي كَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لاَ أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلاً وَلاَ كَثِيرًا، وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي‏.‏ فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلاَمَ، فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ وَأَبَا بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ‏.‏ فَقَالَتْ أُمِّي مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ فَأَخْبَرْتُهَا وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ، وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مِثْلَ مَا بَلَغَ مِنِّي، فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ، لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا، لَهَا ضَرَائِرُ، إِلاَّ حَسَدْنَهَا وَقِيلَ فِيهَا‏.‏ وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي، قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَعْبَرْتُ وَبَكَيْتُ، فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهْوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ، فَنَزَلَ فَقَالَ لأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ شَأْنِهَا‏.‏ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، قَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ أَىْ بُنَيَّةُ إِلاَّ رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ، فَرَجَعْتُ وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي، فَسَأَلَ عَنِّي خَادِمَتِي فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَهَا أَوْ عَجِينَهَا‏.‏ وَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلاَّ مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الأَحْمَرِ‏.‏ وَبَلَغَ الأَمْرُ إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي قِيلَ لَهُ، فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَأَصْبَحَ أَبَوَاىَ عِنْدِي، فَلَمْ يَزَالاَ حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ وَقَدِ اكْتَنَفَنِي أَبَوَاىَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ، إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ، فَتُوبِي إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ مِنْ عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَقَدْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَهْىَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْتَحِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا‏.‏ فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي فَقُلْتُ أَجِبْهُ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَقُولُ فَالْتَفَتُّ إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ أَجِيبِيهِ‏.‏ فَقَالَتْ أَقُولُ مَاذَا فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَاهُ تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قُلْتُ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ‏.‏ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ، مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ، لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأُشْرِبَتْهُ قُلُوبُكُمْ، وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي فَعَلْتُ‏.‏ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ، لَتَقُولُنَّ قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلاً ـ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ ـ إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَاعَتِهِ فَسَكَتْنَا، فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لأَتَبَيَّنُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهْوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَاىَ قُومِي إِلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقُومُ إِلَيْهِ، وَلاَ أَحْمَدُهُ وَلاَ أَحْمَدُكُمَا، وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي، لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ، فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلاَ غَيَّرْتُمُوهُ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ أَمَّا زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا، فَلَمْ تَقُلْ إِلاَّ خَيْرًا، وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ، وَكَانَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ مِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، وَهْوَ الَّذِي كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ، وَهْوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ هُوَ وَحَمْنَةُ قَالَتْ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لاَ يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ vوَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ‏}‏ ـ يَعْنِي مِسْطَحًا ـ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ يَا رَبَّنَا إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا، وَعَادَ لَهُ بِمَا كَانَ يَصْنَعُ‏.‏

Terjemahan

Abu Usamah meriwayatkan daripada Hisyam bin Urwah, beliau berkata: Bapaku telah memberitahuku, daripada Aisyah, beliau berkata: Apabila tersebar berita mengenai diriku yang diperkatakan orang sedangkan aku tidak mengetahuinya, Rasulullah ﷺ berdiri untuk berkhutbah tentang hal ehalku. Baginda mengucapkan syahadah, lalu memuji dan menyanjung Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya. Kemudian baginda bersabda:

"Amma ba'du, mintalah pandangan kalian mengenai orang-orang yang telah menuduh ahli keluargaku. Demi Allah, aku tidak mengetahui sebarang keburukan pada ahli keluargaku. Mereka menuduhnya bersama seorang lelaki yang demi Allah, aku tidak pernah mengetahui sebarang keburukan padanya sama sekali. Dia tidak pernah masuk ke rumahku melainkan ketika aku ada di situ, dan aku tidak pernah pergi musafir melainkan dia turut serta bersamaku." Maka Saad bin Muaz bangkit dan berkata: "Wahai Rasulullah, izinkanlah kami memenggal leher mereka." Kemudian seorang lelaki dari Bani Khazraj bangkit—ibu Hassan bin Tsabit adalah dari kaum lelaki itu—lalu berkata: "Engkau berdusta! Demi Allah, sekiranya mereka itu dari golongan Aus, engkau pasti tidak suka jika leher mereka dipenggal." Keadaan hampir menimbulkan pertengkaran antara Aus dan Khazraj di dalam masjid, sedangkan aku tidak mengetahui semua itu. Pada petang hari tersebut, aku keluar untuk menunaikan hajatku bersama Ummu Mistah. Tiba-tiba dia tersandung dan berkata: "Celakalah Mistah!" Aku bertanya: "Wahai ibu, mengapa engkau mencaci anakmu sendiri?" Dia terdiam seketika, kemudian tersandung lagi buat kali kedua dan berkata: "Celakalah Mistah!" Aku bertanya lagi: "Mengapa engkau mencaci anakmu?" Kemudian dia tersandung buat kali ketiga dan berkata: "Celakalah Mistah!" Lalu aku menegurnya dengan keras. Dia menjawab: "Demi Allah, aku tidak mencacinya kecuali kerana engkau." Aku bertanya: "Ada apa kaitannya dengan diriku?" Maka dia pun menceritakan segala-galanya kepadaku. Aku bertanya: "Adakah perkara ini benar-benar berlaku?" Dia menjawab: "Ya, demi Allah." Aku pulang ke rumahku seolah-olah tujuan asalku keluar tadi langsung tidak tercapai sedikit pun. Aku jatuh sakit dan berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Hantarkanlah aku ke rumah bapaku." Baginda mengutus seorang hamba bersamaku. Apabila aku memasuki rumah, aku mendapati Ummu Ruman di bahagian bawah manakala Abu Bakar berada di tingkat atas sedang membaca al-Quran. Ibuku bertanya: "Apa yang membawa kamu kemari, wahai anakku?" Aku memberitahunya dan menceritakan kisah tersebut, namun kesannya kepadanya tidaklah sehebat yang aku rasakan. Beliau berkata: "Wahai anakku, tenangkanlah dirimu. Demi Allah, jarang sekali ada wanita cantik yang dicintai suaminya dan mempunyai madu-madu melainkan mereka akan berasa dengki dan memperkatakannya." Namun beliau tidak merasakan beban berita itu sepertimana yang aku rasakan. Aku bertanya: "Adakah ayah mengetahuinya?" Beliau menjawab: "Ya." Aku bertanya lagi: "Dan Rasulullah ﷺ juga?" Beliau menjawab: "Ya, Rasulullah ﷺ juga." Maka berlinanganlah air mataku dan aku menangis. Abu Bakar yang sedang membaca di tingkat atas mendengar suaraku, lalu turun dan bertanya kepada ibuku: "Kenapa dia?" Ibuku menjawab: "Dia telah mendengar apa yang diperkatakan mengenainya." Maka berlinanglah air mata Abu Bakar dan beliau berkata: "Aku memintamu demi Allah, wahai anakku, kembalilah ke rumahmu." Aku pun pulang, dan sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah datang ke rumahku dan bertanya kepada pembantu rumahku mengenai diriku. Pembantu itu menjawab: "Demi Allah, aku tidak mengetahui sebarang aib padanya kecuali dia sering tidur sehingga kambing masuk dan memakan doh atau adunannya." Sebahagian sahabat baginda menegurnya dengan keras dan berkata: "Berkatalah benar kepada Rasulullah ﷺ," sehingga mereka mendesaknya. Maka dia berkata: "Subhanallah! Demi Allah, aku tidak mengetahui sebarang keburukan padanya melainkan seperti apa yang diketahui oleh tukang emas terhadap ketul emas tulen." Berita itu sampai kepada lelaki yang dituduh tersebut, lalu dia berkata: "Subhanallah! Demi Allah, aku tidak pernah membuka aurat mana-mana wanita sekalipun." Aisyah berkata: Lelaki itu kemudiannya gugur syahid di jalan Allah. Aisyah menyambung: Kedua-dua ibu bapaku berada di sisiku sehinggalah Rasulullah ﷺ masuk menemui kami setelah selesai menunaikan solat Asar. Baginda masuk sedangkan kedua ibu bapaku duduk mengapitku di kanan dan kiri. Baginda memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda: "Amma ba'du, wahai Aisyah, jika engkau telah melakukan kejahatan atau kezaliman, maka bertaubatlah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah menerima taubat daripada hamba-hamba-Nya." Ketika itu ada seorang wanita Ansar duduk di pintu. Aku berkata (dalam hati): "Tidakkah baginda malu bercakap begini di hadapan wanita ini?" Rasulullah ﷺ terus memberi nasihat, lalu aku berpaling kepada ayahku dan berkata: "Jawablah baginda." Ayahku menjawab: "Apa yang harus kukatakan?" Aku berpaling kepada ibuku dan berkata: "Jawablah baginda." Ibuku menjawab: "Apa yang harus kukatakan?" Apabila kedua-duanya tidak menjawab, aku sendiri mengucapkan syahadah, memuji dan menyanjung Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian berkata: "Amma ba'du, demi Allah, jika aku katakan kepada kalian bahawa aku tidak melakukannya—sedangkan Allah Maha Mengetahui bahawa aku benar—ia tidak akan memberi manfaat kepadaku di sisi kalian, kerana kalian telah memperkatakannya dan hati kalian telah menerimanya. Dan jika aku katakan bahawa aku telah melakukannya—sedangkan Allah mengetahui bahawa aku tidak melakukannya—pasti kalian akan berkata: 'Dia telah mengaku bersalah.' Demi Allah, aku tidak mendapati contoh yang sesuai bagiku dan bagi kalian melainkan contoh bapa Yusuf ketika beliau berkata: {Maka kesabaran yang baik itulah (yang kupinta), dan Allah jualah yang dipohonkan pertolongan-Nya atas apa yang kamu ceritakan}." Pada saat itu juga wahyu turun kepada Rasulullah ﷺ, maka kami semua diam. Setelah wahyu selesai, kelihatan tanda kegembiraan di wajah baginda sambil mengusap dahinya dan bersabda: "Bergembiralah wahai Aisyah, sesungguhnya Allah telah menurunkan ayat yang mensucikan dirimu." Ketika itu aku sedang dalam keadaan sangat marah. Ibu bapaku berkata: "Bangunlah dan temuilah baginda." Aku menjawab: "Demi Allah, aku tidak akan bangun kepadanya, dan aku tidak akan memuji baginda mahupun kalian berdua. Tetapi aku memuji Allah yang telah menurunkan kesucianku. Kalian telah mendengar tuduhan ini, namun kalian tidak menafikannya dan tidak pula mengubahnya." Aisyah juga berkata: Adapun Zainab binti Jahsy, Allah telah memeliharanya dengan agamanya, maka dia tidak berkata melainkan yang baik sahaja. Manakala saudaranya, Hamnah, termasuk dalam golongan yang binasa. Orang-orang yang menyebarkan fitnah ini ialah Mistah, Hassan bin Tsabit, dan munafiq Abdullah bin Ubay; dialah yang mengumpulkan dan menyebarkannya, dan dia serta Hamnah yang memegang peranan terbesar dalamnya. Abu Bakar telah bersumpah tidak akan memberi bantuan apa-apa lagi kepada Mistah selama-lamanya. Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di kalangan kamu bersumpah...} hingga akhir ayat, iaitu merujuk kepada Abu Bakar, {...untuk tidak memberi bantuan kepada kerabat dan orang-orang miskin...} iaitu merujuk kepada Mistah, sehingga firman-Nya: {Tidakkah kamu ingin agar Allah mengampuni kalian? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}. Maka Abu Bakar berkata: "Ya, demi Allah, wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami sangat menginginkan keampunan-Mu." Lalu beliau meneruskan semula pemberiannya kepada Mistah seperti biasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketidakbersalahan Aisyah dinyatakan melalui wahyu; selepas itu, Abu Bakar menyambung semula bantuannya kepada Mistah.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menceritakan fitnah terhadap Aisyah dan turunnya wahyu yang menyatakan ketidakbersalahannya dalam surah an-Nur 24:11–22. Selepas ayat 24:22 diturunkan, Abu Bakar menyambung semula bantuannya kepada Mistah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Ifk

Fitnah berupa tuduhan terhadap Aisyah, yang Allah dedahkan dalam al-Quran sebagai dusta.

Tasyahhud

Pengakuan iman yang sering dibacakan pada permulaan ucapan rasmi.

Kesabaran itu wajar

Rujukan kepada kata-kata Yaakub: bersabar dan memohon pertolongan Allah ketika menghadapi tuduhan yang menyakitkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tuduhan yang menyentuh maruah seseorang tidak boleh disebarkan tanpa bukti, dan masyarakat hendaklah menyemak khabar angin, bukannya mengulanginya. Nabi ﷺ bermusyawarah dengan para sahabat dan mendapatkan kesaksian daripada orang yang mengenali Aisyah; akhirnya, ketidakbersalahannya disahkan melalui wahyu. Bahagian tentang Abu Bakar menunjukkan bahawa memaafkan dan meneruskan bantuan kepada orang yang memerlukan adalah wajar, walaupun orang itu telah menyakiti dengan teruk. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf, berdasarkan hukum al-Quran berkaitan fitnah, kepentingan bukti dan akibat serius tuduhan zina yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan sesuatu tuduhan sebelum menyemak fakta dengan teliti.
  2. Sokong orang yang menjadi sasaran fitnah dengan kata-kata yang tenang dan kesaksian yang benar.
  3. Jangan biarkan dendam menghalang bantuan yang sewajarnya buat selama-lamanya; Abu Bakar menyambung semula bantuannya selepas ayat tentang kemaafan diturunkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.