Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4760

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik radhiallahu anhu: Bahawa seorang lelaki berkata,

"Wahai Nabi Allah! Adakah orang kafir akan dihimpunkan di atas muka mereka pada Hari Kiamat?" Baginda menjawab: "Bukankah Dzat yang menjadikannya berjalan di atas kedua kakinya di dunia ini, Maha Berkuasa untuk menjadikannya berjalan di atas mukanya pada Hari Kiamat?" Qatadah berkata: "Ya, demi kemuliaan Tuhan kami!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah berkuasa menjadikan manusia berjalan dengan wajah mereka pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dikumpulkan dengan wajah mereka

Pada Hari Kebangkitan, mereka akan dihalau atau berjalan dengan wajah menghadap ke tanah.

Hari Kebangkitan

Hari apabila Allah menghidupkan semula manusia dan meminta mereka bertanggungjawab atas perbuatan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Allah boleh menjadikan manusia berjalan dengan cara yang luar biasa dalam kehidupan dunia. Nabi ﷺ menjawab soalan itu dengan tanda daripada ciptaan: Dia yang mula-mula menjadikan manusia berjalan dengan dua kaki juga berkuasa atas keadaan manusia pada Hari Akhirat. Hal ini mengesahkan kebangkitan dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas, tanpa memperincikan bagaimana keadaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman terhadap kebangkitan dengan merenungkan kekuasaan Allah untuk mencipta manusia dan menghidupkannya semula.
  2. Ambil serius peringatan tentang Hari Akhirat dan jadikannya dorongan untuk bertaubat serta beramal soleh.
  3. Jawab soalan tentang akhirat dengan penuh hormat dan sandarkan kepercayaan pada wahyu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.