Sahih al-Bukhari, hadis 4761
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،. قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ}
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mansur dan Sulaiman, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Maysarah, daripada Abdullah. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Wasil, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiallahu anhu, beliau berkata: Aku bertanya — atau Rasulullah ﷺ ditanya —
"Dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?" Baginda menjawab: "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah sedangkan Dialah yang menciptakanmu." Aku bertanya: "Kemudian apa lagi?" Baginda menjawab: "Kemudian engkau membunuh anakmu kerana takut dia akan makan bersamamu." Aku bertanya: "Kemudian apa lagi?" Baginda menjawab: "Engkau berzina dengan isteri jiranmu." Beliau berkata: Dan turunlah ayat ini sebagai pembenaran terhadap sabda Rasulullah ﷺ: {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dosa yang paling berat ialah syirik, membunuh anak dan berzina dengan isteri jiran.
Menetapkan sekutu bagi Allah dalam ibadah atau sifat ketuhanan-Nya; ini disebut syirik.
Membunuh anak kerana takut kemiskinan atau kerana anak itu akan berkongsi makanan dan sumber.
Pasangan hidup jiran; pengkhianatan ini menjejaskan rumah tangganya serta hak jiran.
Ulama klasik merumuskan bahawa syirik ialah dosa yang paling berat kerana ia mencabuli hak Pencipta untuk disembah. Membunuh anak kerana takut kemiskinan merupakan pencabulan yang amat serius terhadap hak untuk hidup; berzina dengan isteri jiran menggabungkan dosa seksual dengan pengkhianatan dan pencabulan hak kejiranan. Susunan yang disebut menegaskan betapa seriusnya perbuatan-perbuatan ini dan tidak bermaksud dosa besar yang lain ringan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan pembunuhan dan zina; hadis ini juga meletakkan syirik sebagai dosa yang paling berat antara dosa yang disebut di sini.
- Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan teliti sama ada amalan atau kepercayaan anda bercanggah dengannya.
- Lindungi nyawa anak-anak dan berikan bantuan praktikal kepada keluarga yang menghadapi kesempitan ekonomi.
- Hormati ikatan perkahwinan dan privasi jiran; elakkan keadaan yang merosakkan kepercayaan dan maruah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.