Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4764

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu Abbas — رضي الله عنهما — mengenai firman Allah Ta'ala: {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} (Maka balasannya ialah Jahanam). Beliau menjawab: Tiada taubat baginya. Dan mengenai firman Allah Jalla Zikruhu: {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} (Mereka tidak menyembah tuhan lain bersama Allah), beliau berkata: Ayat ini turun mengenai golongan Jahiliyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan dua ayat al-Quran tentang pembunuhan dan syirik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qisas

Hukuman yang disebut dalam al-Quran 4:93 bagi orang yang sengaja membunuh seorang mukmin.

Jahiliyah

Zaman sebelum Islam, ketika syirik tersebar luas.

Taubat

Kembali kepada Allah dengan ikhlas, menyesali dosa dan meninggalkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas mengaitkan ancaman neraka dalam al-Quran 4:93 dengan beratnya dosa membunuh seorang mukmin dengan sengaja. Kata-kata beliau tentang ketiadaan taubat merujuk kepada ancaman dalam ayat ini; ayat-ayat al-Quran yang lain, seperti 39:53, menyeru orang yang berdosa supaya tidak berputus asa daripada rahmat Allah. Tentang al-Quran 25:68, beliau menjelaskan bahawa ayat-ayat mengenai syirik merujuk kepada golongan musyrik pada zaman sebelum Islam. Oleh itu, para ulama membaca petikan-petikan ini mengikut konteksnya dan membezakan amaran terhadap dosa besar daripada terbukanya jalan untuk bertaubat dengan ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius amaran terhadap perbuatan sengaja membunuh seseorang dan lindungi nyawa orang lain.
  2. Bacalah sesuatu ayat dengan mengambil kira ayat-ayat di sekelilingnya dan penjelasan ulama yang dipercayai.
  3. Selepas berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan jangan berputus asa daripada rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.