Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4763

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami, Ghundar telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada al-Mughirah bin an-Nu'man, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Penduduk Kufah telah berselisih pendapat mengenai hukum membunuh seorang mukmin. Maka aku pun pergi menemui Ibnu Abbas untuk bertanya tentang hal itu. Lalu beliau bersabda:

"Ayat tersebut adalah antara yang terakhir diturunkan dan tiada apa-apa yang memansuhkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyatakan bahawa ayat ancaman tentang pembunuhan tidak dimansuhkan.

Latar belakang & sebab

Penduduk Kufah berbeza pendapat tentang membunuh seorang mukmin. Sa'id ibn Jubair pergi menemui Ibn Abbas untuk bertanya tentang perkara itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
dimansuhkan

Tidak lagi berkuat kuasa kerana wahyu yang turun kemudian menggantikan hukum terdahulu.

Kufah

Sebuah bandar di Iraq tempat orang ramai dalam riwayat ini berbeza pendapat.

wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas menjelaskan bahawa ayat dalam Surah an-Nisa (4:93), yang mengandungi ancaman keras terhadap orang yang sengaja membunuh seorang mukmin, termasuk antara wahyu terakhir tentang perkara ini dan tidak dimansuhkan. Para ulama merumuskan bahawa ayat tersebut kekal berkuat kuasa dan bahawa sengaja membunuh seorang mukmin ialah dosa besar. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih lanjut kesan perundangan serta hubungan antara taubat, pembalasan setimpal dan hukuman ilahi; riwayat ini sendiri menetapkan bahawa tiada wahyu kemudian yang memansuhkan ayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius ancaman terhadap perbuatan membunuh orang yang tidak bersalah, serta lindungi nyawa dan keselamatan.
  2. Rujuk ilmu yang boleh dipercayai apabila terdapat perbezaan pendapat tentang teks agama.
  3. Jangan pandang ringan dosa besar; kembalilah kepada Allah dan usahakan pemulihan hak apabila diwajibkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.