Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 477

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Solat berjamaah melebihi solat seseorang di rumahnya dan solatnya di pasar sebanyak dua puluh lima darjat. Sesungguhnya apabila salah seorang daripada kamu berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian pergi ke masjid dengan niat semata-mata untuk bersolat, maka tidaklah dia melangkah satu langkah melainkan Allah mengangkatnya satu darjat dan menghapuskan daripadanya satu dosa sehinggalah dia masuk ke dalam masjid. Apabila dia telah masuk ke dalam masjid, dia dikira sedang bersolat selagi mana dia menunggu solat tersebut, dan para malaikat sentiasa mendoakannya—iaitu memohon rahmat buatnya—selagi dia berada di tempat duduknya yang digunakan untuk bersolat itu dengan berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia; Ya Allah, rahmatilah dia,' selagi dia tidak berhadath di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap langkah menuju solat berjemaah membawa pahala dan keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

Terbatalnya kesucian ritual

Keadaan yang menyebabkan wuduk tidak lagi sah, seperti keluar angin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah mempunyai kelebihan yang besar dan pahala juga berkaitan dengan perjalanan ke masjid serta menunggu solat. Hadis ini menggalakkan seseorang menyempurnakan wuduk dan berangkat dengan niat yang ikhlas. Penantian dikira sebagai solat selagi seseorang menunggu di masjid dan mengekalkan kesucian ritualnya; ketika itu, para malaikat memohon keampunan dan rahmat untuknya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah solat berjemaah diwajibkan dan kepada siapa, namun semuanya menegaskan kepentingan dan kelebihannya yang besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan wuduk dan pergi ke masjid dengan niat untuk bersolat.
  2. Luangkan masa dalam perjalanan ke solat: setiap langkah diambil kira sebagai pahala.
  3. Tunggulah solat dengan tenang dan peliharalah kesucian ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.