Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4797

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ayahnya, Yahyaأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada al-Hakam, daripada Ibnu Abi Laila, daripada Ka'ab bin 'Ujrah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepada engkau, tetapi bagaimanakah cara berselawat ke atas engkau?" Baginda menjawab: "Katakanlah: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan kepada orang beriman lafaz selawat dan barakah.

Latar belakang & sebab

Para sahabat bertanya bagaimana mereka harus memohon kepada Allah agar melimpahkan keberkatan kepada Nabi ﷺ, setelah mereka mengetahui cara memberi salam kepada baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Memohon kepada Allah agar melimpahkan keberkatan dan kemuliaan kepada Nabi ﷺ.

Barakah

Keberkatan daripada Allah, dengan kebaikan yang berkekalan dan bertambah.

Keluarga Ibrahim

Keluarga Nabi Ibrahim; mereka disebut sebagai contoh penerima keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa disunatkan membaca selawat yang diajarkan oleh Nabi ﷺ, khususnya ketika tasyahud dalam solat. Hadis ini juga mengajar agar memohon kepada Allah supaya melimpahkan keberkatan kepada Muhammad ﷺ dan keluarga baginda. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang kedudukan hukum selawat yang tepat dalam solat, namun mengakui kepentingannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari selawat yang diriwayatkan dan bacalah dengan penuh perhatian ketika tasyahud.
  2. Mohonlah kepada Allah agar melimpahkan keberkatan kepada Nabi ﷺ dan keluarga baginda, sebagaimana yang diajarkan oleh baginda sendiri.
  3. Apabila ingin mempelajari ungkapan agama, tanyalah orang yang berilmu dan ikutilah riwayat yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.