Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4805

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fulaih, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Hilal bin Ali, dari Bani Amir bin Luayy, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang berkata 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta', maka sesungguhnya dia telah berdusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada sesiapa pun boleh mendakwa dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yunus ibn Matta

Nabi Yunus, yang dikenali dalam Bible sebagai Jonah.

berdusta

Dakwaannya salah dan tidak berasas; pernyataan ini bukan tentang setiap perbandingan dari segi ilmu atau kelebihan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan sikap rendah hati dan penghormatan terhadap semua nabi. Mereka menjelaskan bahawa seseorang tidak boleh meletakkan seorang nabi mengatasi Yunus atas kuasa sendiri atau menjadikan ujian yang dialaminya sebagai alasan untuk merendah-rendahkannya. Hadis ini mengajar supaya berhati-hati ketika membuat perbandingan kedudukan yang tidak dinyatakan dengan jelas dalam wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan penuh hormat tentang setiap nabi dan elakkan menyusun kedudukan tanpa asas.
  2. Apabila berbicara tentang kelebihan para nabi, sandarkanlah pada wahyu yang boleh dipercayai, bukan pilihan peribadi.
  3. Amalkan sikap rendah hati: jangan jadikan iman alasan untuk merendahkan orang lain atau nabi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.