Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4814

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar Abu Soleh berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Antara dua tiupan sangkakala terdapat empat puluh." Para sahabat bertanya: "Wahai Abu Hurairah, adakah empat puluh hari?" Beliau menjawab: "Aku enggan menjawab." Mereka bertanya lagi: "Empat puluh tahun?" Beliau menjawab: "Aku enggan menjawab." Mereka bertanya: "Empat puluh bulan?" Beliau menjawab: "Aku enggan menjawab. Segala sesuatu pada tubuh manusia akan hancur kecuali tulang ekor (ajbuz zanab), dan daripadanya makhluk akan dibangkitkan semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas empat puluh unit masa, manusia akan dibangkitkan semula daripada tulang ekor.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua tiupan sangkakala

Dua kali sangkakala ditiup, menandakan berakhirnya kehidupan dunia dan kebangkitan.

empat puluh

Nabi ﷺ menyebut angka ini, tetapi Abu Hurairah tidak menjelaskan sama ada yang dimaksudkan ialah hari, tahun atau bulan.

tulang ekor

Tulang kecil di hujung tulang belakang; menurut riwayat ini, tulang tersebut menjadi asas penciptaan semula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa riwayat ini tidak memperincikan tempoh antara dua tiupan sangkakala: Abu Hurairah enggan mengesahkan unit masa yang dicadangkan. Teks ini juga mengajar bahawa Allah akan mencipta semula manusia pada Hari Kiamat dan tulang ekor menjadi asasnya. Keterangan ini tergolong dalam perkara ghaib yang diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menambah butiran yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah Hari Kiamat dan biarkan kesedaran itu membimbing pilihan anda hari ini.
  2. Apabila sesuatu teks tidak memberikan penjelasan lanjut, jangan menambah butiran yang tidak berasas.
  3. Yakinlah bahawa Allah mampu mencipta semula manusia, walaupun jasadnya telah hancur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.