Sahih al-Bukhari, hadis 4820
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, daripada Abu Hamzah, daripada al-A'masy, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada 'Abdullah, beliau berkata:
"Telah berlalu lima perkara: ad-Dukhan (asap), ar-Rum (kekalahan Rom), al-Qamar (terbelahnya bulan), al-Batshah (serangan muktamad di Badar), dan al-Lizam (azab yang pasti)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Mas'ud menyebut lima tanda yang menurut beliau telah pun berlaku.
Satu tanda yang disebut dalam al-Quran; Ibn Mas'ud memasukkannya di sini sebagai peristiwa yang telah berlalu.
Pukulan dahsyat yang menimpa penentang Nabi ﷺ di Badar.
Satu azab yang dinyatakan dalam riwayat ini telah pun berlaku.
Para pentafsir klasik mengaitkan tanda-tanda yang disebut dengan ayat-ayat daripada surah ar-Rum dan ad-Dukhan. Ibn Mas'ud menegaskan bahawa menurut tafsiran beliau, asap, kekalahan Rom dan kemenangan mereka selepas itu, terbelahnya bulan, Perang Badar dan Al-Lizam merujuk kepada peristiwa yang telah berlaku. Senarai ini menunjukkan bahawa tafsiran ayat-ayat al-Quran turut bersandar pada pengetahuan para Sahabat; senarai ini sendiri bukan asas untuk menetapkan peristiwa masa hadapan tanpa bukti.
- Bacalah ayat-ayat al-Quran tentang tanda-tanda dengan memberi perhatian kepada tafsiran para Sahabat dan ulama yang dipercayai.
- Dalam perbahasan akidah, bezakan antara apa yang dinyatakan oleh riwayat dengan kesimpulan yang dibuat oleh pentafsir terkemudian.
- Jadikan tanda-tanda Allah sebagai dorongan untuk beriman, bersyukur dan taat.
Riwayat ini menyambung penjelasan Ibn Mas'ud tentang asap dan menghuraikan latar yang berkaitan dengan kaum Quraisy.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)Di dalamnya, Ibn Mas'ud membincangkan makna ilmu dan mengaitkannya dengan tafsiran tanda asap.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Riwayat ini membincangkan terbelahnya bulan, salah satu tanda yang disebut dalam senarai ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.