Sahih al-Bukhari, hadis 4841
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Uqbah bin Suhban, daripada Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani, yang merupakan antara mereka yang menyaksikan peristiwa di bawah pohon, bahawa Nabi ﷺ melarang perbuatan al-khadhf (melontar batu kecil dengan dua jari).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang melontar batu-batu kecil dengan dua jari.
Menyentil atau melontar batu kecil dengan jari.
Abdullah ibn Mughaffal hadir dalam baiat di bawah pokok di al-Hudaybiyya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini merujuk kepada menyentil batu-batu kecil dengan dua jari. Batu seperti itu boleh mencederakan manusia atau haiwan, tetapi biasanya tidak sesuai untuk menangkap haiwan buruan. Oleh itu, hadis ini menekankan supaya mengelakkan kemudaratan dan memperlakukan haiwan dengan cermat; hadis ini bukan larangan umum terhadap perburuan dengan cara yang dibenarkan.
- Jangan lontar batu kecil ke arah manusia atau haiwan: permainan yang kelihatan remeh pun boleh menyebabkan kecederaan.
- Untuk menangkap haiwan buruan, pilih cara yang dibenarkan, menangkap haiwan dengan berkesan dan tidak menyebabkannya menderita tanpa keperluan.
- Ajarkan kanak-kanak menggunakan benda dengan selamat dan campur tangan apabila permainan membahayakan orang lain.
Riwayat ini menyebut satu lagi kata-kata Abdullah ibn al-Mughaffal dan memberikan konteks bagi riwayat-riwayat yang muncul sejurus selepas petikan ini dalam bab tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Riwayat sahih lain dalam petikan yang sama ini turut memberikan panduan praktikal Nabi dan membantu memahami kedudukan riwayat ini dalam bab tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.