Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4854

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Mereka telah menceritakan kepadaku daripada az-Zuhri, daripada Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ membaca surah at-Tur dalam solat Maghrib. Apabila baginda sampai kepada ayat ini: {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} (Adakah mereka diciptakan tanpa sesuatu pun, atau adakah mereka sendiri yang menciptakan? * Atau adakah mereka yang menciptakan langit dan bumi? Bahkan mereka tidak meyakini! * Atau adakah di sisi mereka perbendaharaan Tuhanmu, atau adakah mereka yang berkuasa?), hampir-hampir hatiku terbang keluar. Sufyan berkata: Adapun aku, sesungguhnya aku hanya mendengar az-Zuhri menceritakan daripada Muhammad bin Jubair bin Mut'im daripada bapanya: Aku mendengar Nabi ﷺ membaca surah at-Tur dalam solat Maghrib. Aku tidak mendengarnya menambah apa yang telah mereka katakan kepadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ayat-ayat tentang penciptaan dan kekuasaan menyentuh hati Jubair dengan mendalam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu pada waktu petang, yang ditunaikan tidak lama selepas matahari terbenam.

Surah At-Tur

Surah ke-52 dalam al-Quran; namanya merujuk kepada Gunung Tur.

Perbendaharaan Tuhanmu

Ungkapan yang merujuk kepada pemilikan dan kekuasaan Allah atas segala rezeki dan kurniaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ayat-ayat ini mengajak manusia merenungkan asal-usul dirinya dan siapa yang menciptakan langit serta bumi. Pertanyaan-pertanyaan itu menafikan bahawa makhluk mencipta dirinya sendiri atau mempunyai kuasa atas kerajaan Allah; sebaliknya, ia mengarahkan perhatian kepada Allah sebagai Pencipta dan Tuhan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membaca surah yang lebih panjang dalam solat Maghrib dan bahawa mendengar al-Quran dengan penuh perhatian boleh menyentuh hati dengan mendalam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan beberapa minit hari ini untuk membaca ayat-ayat tentang penciptaan dengan teliti dan merenungkan apa yang diajarkannya tentang Allah.
  2. Ketika solat, dengar bacaan dengan penuh perhatian dan cuba memahami maksud ayat-ayatnya.
  3. Biarkan rasa kagum terhadap ciptaan mendorongmu untuk bersyukur kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.