Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4855

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Amir, daripada Masruq, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah radhiallahu anha,

"Wahai bondaku, adakah Muhammad ﷺ melihat Tuhannya?" Maka beliau menjawab, "Sesungguhnya rambutku berdiri tegak kerana apa yang engkau katakan itu! Di manakah kedudukanmu daripada tiga perkara yang sesiapa menceritakannya kepadamu maka dia telah berdusta? Sesiapa yang menceritakan kepadamu bahawa Muhammad ﷺ telah melihat Tuhannya, maka dia telah berdusta." Kemudian beliau membaca ayat: {Tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala penglihatan itu, dan Dialah Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui} serta {Dan tidak mungkin bagi seorang manusia bahawa Allah berkata-kata dengannya kecuali dengan wahyu atau dari sebalik tabir}. Dan sesiapa yang menceritakan kepadamu bahawa baginda mengetahui apa yang akan berlaku esok, maka dia telah berdusta. Kemudian beliau membaca ayat: {Dan tiada seorang pun yang mengetahui apa yang akan diusahakannya esok}. Dan sesiapa yang menceritakan kepadamu bahawa baginda menyembunyikan sesuatu, maka dia telah berdusta. Kemudian beliau membaca ayat: {Wahai Rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu} hingga akhir ayat. Akan tetapi, baginda ﷺ telah melihat Jibril alaihissalam dalam rupa bentuk aslinya sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menegaskan bahawa Nabi ﷺ melihat Jibril dua kali dalam rupa asalnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
melihat Tuhannya

Persoalan sama ada Nabi ﷺ melihat Allah dengan mata baginda sendiri.

di sebalik tabir

Cara Allah berbicara kepada seseorang tanpa orang itu melihat-Nya.

dalam rupa asalnya

Jibril muncul dalam rupa yang Allah ciptakan untuknya.

Pengajaran menurut para ulama

Aisyah membuat kesimpulan daripada ayat-ayat tersebut bahawa Nabi ﷺ tidak melihat Allah dengan mata baginda sendiri semasa kehidupan duniawi; namun, beliau menegaskan bahawa baginda melihat Jibril dua kali dalam rupa asalnya. Para ulama membincangkan persoalan melihat Allah dan tidak semuanya mentafsirkan riwayat-riwayat berkaitan dengan cara yang sama. Inti peringatannya ialah ilmu tentang perkara ghaib milik Allah, kecuali apa yang Dia beritahu kepada para rasul-Nya, dan Nabi ﷺ telah menyampaikan wahyu dengan lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara akidah, bezakan antara apa yang disampaikan oleh wahyu dengan apa yang ditambah sendiri oleh manusia.
  2. Jangan sebarkan dakwaan tentang perkara ghaib seolah-olah ia pengetahuan yang pasti; nilailah berdasarkan al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Ambil serius hakikat bahawa Nabi ﷺ telah menyampaikan risalah dengan lengkap dan jangan memberi ruang kepada dakwaan bahawa baginda menyembunyikan wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.