Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4862

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas — رضي الله عنهما — beliau berkata: Nabi ﷺ telah bersujud ketika membaca Surah An-Najm, dan turut bersujud bersama baginda orang-orang Islam, orang-orang musyrik, jin dan manusia. Ibn Tahman telah mengikuti riwayat ini daripada Ayyub. Namun Ibn 'Ulayyah tidak menyebut Ibn Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika Surah An-Najm dibacakan, orang ramai sujud bersama Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Meletakkan dahi di atas tanah sebagai ibadah; di sini merujuk kepada sujud ketika membaca al-Quran.

kaum musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

jin

Makhluk ciptaan Allah yang bukan daripada kalangan manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sujud tilawah dilakukan ketika membaca Surah An-Najm. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang hukum syaraknya: mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala tiga mazhab Sunni yang lain lazimnya menganggapnya sangat digalakkan. Sebutan bahawa pelbagai kelompok bersujud menonjolkan kesan bacaan yang mendalam; hal itu tidak bermakna setiap orang yang hadir mempunyai kepercayaan yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada ayat-ayat sajadah ketika membaca al-Quran dan pelajari cara melakukan sujud tilawah.
  2. Dengarlah bacaan al-Quran dengan teliti dan biarkan mesejnya mempengaruhi sikap serta perbuatan anda.
  3. Ikuti panduan fikah yang diiktiraf dalam mazhab anda tentang hukum sujud tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.