Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4878

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samad al‑Ammiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdus Samad al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni, daripada Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua syurga yang peralatan dan kandungannya diperbuat daripada perak, dan dua syurga lagi yang peralatan dan kandungannya diperbuat daripada emas. Dan tidak ada penghalang antara penduduk Syurga Adn dengan pandangan mereka kepada Tuhan mereka melainkan selendang Kebesaran yang menutupi Wajah-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghuni syurga akan melihat Tuhan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taman ‘Adn

Tempat tinggal yang kekal di syurga.

Jubah Keagungan

Ungkapan kiasan tentang keagungan dan ketinggian Allah; teks ini tidak memberikan sebab untuk memahaminya sebagai pakaian manusia.

Melihat

Menyaksikan; hadis ini menegaskan bahawa orang beriman akan melihat Tuhan mereka di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik, termasuk al-Nawawi, mengambil hadis ini sebagai bukti bahawa orang beriman akan melihat Allah di akhirat. Mereka mengimaninya sebagaimana yang dinyatakan dalam teks, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk atau menentukan caranya. Gambaran taman-taman daripada emas dan perak menonjolkan limpahan nikmat syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan janji-janji syurga sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
  2. Bicarakan Allah dengan penuh hormat dan benarkan apa yang dinyatakan dalam wahyu tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.
  3. Hargai ganjaran kekal di akhirat lebih daripada kemewahan sementara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.