Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4884

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah membakar dan menebang pokok kurma Bani Nadhir di Al-Buwairah. Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Apa sahaja yang kamu tebang daripada pohon kurma atau kamu biarkannya berdiri tegak di atas batangnya, maka ia adalah dengan izin Allah, dan supaya Dia menghinakan orang-orang yang fasik}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengesahkan bahawa menebang atau membiarkan pokok-pokok kurma berdiri adalah dibenarkan.

Latar belakang & sebab

Semasa tindakan terhadap Banu Nadir, pokok-pokok kurma di Al-Buwaira dibakar dan ditebang. Wahyu al-Quran dalam Surah al-Hashr 59:5 mengesahkan bahawa menebang mahupun membiarkannya berdiri dilakukan dengan izin Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Nadir

Sebuah suku Yahudi yang tinggal di sekitar Madinah.

linah

Sejenis pokok kurma; tafsiran klasik berbeza-beza tentang maksud perkataan ini.

Al-Buwaira

Tempat berhampiran Madinah yang menjadi lokasi pokok-pokok kurma tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Pentafsir klasik, termasuk al-Tabari dan Ibn Kathir, mengaitkan peristiwa ini dengan al-Quran 59:5. Mereka menjelaskan bahawa ayat tersebut meletakkan pilihan untuk menebang pokok kurma atau membiarkannya berdiri semasa operasi ketenteraan khusus ini dalam lingkungan keizinan Ilahi. Para fuqaha tidak menyimpulkan daripadanya suatu kebenaran umum untuk memusnahkan tanaman atau harta benda: tindakan sedemikian tertakluk pada pihak berkuasa yang sah dan peraturan peperangan, dan tidak boleh dilakukan oleh individu mengikut kehendak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pisahkan hukum berkaitan peperangan daripada keadaan khusus dan bidang kuasa yang menjadi asas penerapannya.
  2. Rujuk tafsir yang boleh dipercayai untuk memahami dengan teliti sebab penurunan dan skop sesuatu ayat al-Quran.
  3. Peliharalah harta benda dan alam sekitar; riwayat ini tidak memberikan kebenaran umum untuk melakukan kemusnahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.