Sahih al-Bukhari, hadis 4893
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Az-Zubair meriwayatkan daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas mengenai firman Allah Ta'ala: {Dan mereka tidak akan menderhakai kamu dalam perkara yang baik}, beliau berkata: Sesungguhnya ia adalah syarat yang ditetapkan oleh Allah bagi kaum wanita.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Janji ketaatan bagi wanita terhad dalam perkara yang adil.
Berjanji setia dan taat kepada Nabi ﷺ.
Perkara yang adil dan dibenarkan; ketaatan tidak terpakai jika bermaksud menderhakai Allah.
Para pentafsir klasik mengaitkan syarat ini dengan al-Quran 60:12: wanita yang berbaiat kepada Nabi ﷺ berjanji tidak akan menderhakai Baginda dalam perkara yang baik dan dibenarkan. Oleh itu, ungkapan tersebut mengehadkan ketaatan kepada perkara yang munasabah dan adil. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menyokong prinsip umum bahawa makhluk tidak boleh ditaati apabila hal itu bercanggah dengan ketaatan kepada Allah.
- Tunaikan janji selagi ia adil dan tidak bercanggah dengan perintah Allah.
- Nilai permintaan dengan teliti: ketaatan tidak bermaksud menyokong kezaliman atau dosa.
- Jelaskan persetujuan dengan terang supaya semua orang mengetahui batasnya.
Riwayat Umm Atiyya ini menerangkan baiat wanita dan, bersama penjelasan Ibn Abbas, memberikan konteks kepada syarat-syarat dalam al-Quran 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Riwayat Ubadah ibn al-Samit ini turut membincangkan baiat kepada Nabi ﷺ dan membantu meletakkan topik tersebut dalam konteks kesetiaan dan ketaatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.