Sahih al-Bukhari, hadis 4896
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya aku mempunyai beberapa nama: Aku ialah Muhammad, dan aku ialah Ahmad, dan aku ialah al-Mahi yang mana Allah menghapuskan kekufuran melaluiku, dan aku ialah al-Hasyir yang mana manusia akan dihimpunkan di belakangku, dan aku ialah al-'Aqib."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut lima nama yang menonjolkan kerasulan dan peranan istimewa baginda.
“Yang menghapus”: Allah menghapuskan kekufuran melalui Nabi ﷺ.
“Yang menghimpunkan”: manusia akan dihimpunkan di belakang baginda pada Hari Kiamat.
“Yang terakhir”: Nabi ﷺ ialah nabi terakhir dalam rangkaian para nabi.
Ulama klasik menjelaskan bahawa nama-nama ini menunjukkan pelbagai aspek kerasulan. Al-Mahi merujuk kepada lenyapnya kekufuran melalui petunjuk Allah menerusi Nabi ﷺ; al-Hashir menunjukkan kedudukan istimewa baginda ketika manusia dihimpunkan pada Hari Kiamat; dan al-Aqib bermaksud tiada nabi selepas baginda. Maka, hadis ini mengesahkan nama-nama baginda yang mulia serta kedudukan baginda sebagai nabi terakhir.
- Pelajari nama-nama Nabi ﷺ dan hubungkannya dengan makna kerasulan baginda.
- Jadikan gambaran perhimpunan pada Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan beramal soleh.
- Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dan akui bahawa baginda ialah nabi terakhir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.