Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 49

Diriwayatkan oleh Ubada ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Humaid, daripada Anas, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Ubadah bin As-Samit, bahawa Rasulullah ﷺ keluar untuk memberitahu tentang malam Lailatul Qadar, lalu dua orang lelaki Muslim bertengkar. Maka Baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku keluar untuk memberitahu kamu tentang malam Lailatul Qadar, namun si fulan dan si fulan telah bertengkar, maka pengetahuan mengenainya telah diangkat, dan semoga itu lebih baik bagi kamu. Carilah ia pada malam ketujuh, kesembilan, dan kelima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perselisihan menyebabkan tarikh Lailatulqadar yang telah diumumkan tidak lagi diketahui.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ keluar untuk mengumumkan tarikh Lailatulqadar. Ketika itu, dua orang Muslim bertengkar, lalu pengetahuan tentang tarikh tersebut diangkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lailatulqadar

Malam Kemuliaan, malam istimewa dalam bulan Ramadan.

pengetahuan tentangnya diangkat

Tarikh tepatnya tidak lagi disampaikan kepada orang ramai.

malam ketujuh, kesembilan dan kelima

Rujukan kepada malam-malam dalam sepuluh malam terakhir Ramadan; bilangannya boleh difahami dengan mengira ke belakang dari penghujung bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Lailatulqadar perlu dicari pada malam-malam terakhir Ramadan dan adalah bijaksana untuk tidak mengehadkan ibadah kepada satu malam sahaja. Dalam huraian, malam-malam yang disebut sering dikaitkan dengan malam ganjil, dengan mengambil kira cara malam-malam yang berbaki dihitung. Riwayat ini juga memberi amaran bahawa pertengkaran dan perpecahan boleh menyebabkan manusia kehilangan ilmu agama dan ibadah berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah Lailatulqadar dengan bersolat secara tetap dan mengingati Allah pada sepuluh malam terakhir Ramadan.
  2. Bertenanglah ketika berlaku perbezaan pendapat dan elakkan pertengkaran daripada menjejaskan ibadah berjemaah.
  3. Jangan hadkan ibadah kepada satu malam sahaja; manfaatkan beberapa malam untuk bersolat dan berdoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.