Sahih al-Bukhari, hadis 48
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Zubaid, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Abu Wa'il tentang golongan Murji'ah, maka beliau menjawab: Telah menceritakan kepadaku Abdullah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menghina seorang Muslim ialah dosa; membunuhnya merupakan perbuatan yang amat berat.
Kemaksiatan besar terhadap Allah dan menyimpang daripada jalan ketaatan.
Kekufuran; di sini merupakan amaran keras dan tidak semestinya bermaksud setiap pelakunya terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa menghina seorang Muslim ialah dosa besar, tetapi perbuatan itu sahaja tidak menyebabkan seseorang terkeluar daripada Islam. Perkataan kufur dalam konteks pembunuhan menunjukkan betapa berat dan haramnya perbuatan tersebut; ulama Ahli Sunnah tidak mentafsirkannya sebagai kekufuran automatik yang mengeluarkan pelakunya daripada Islam, selagi dia tidak menghalalkan pembunuhan. Oleh itu, riwayat ini melindungi maruah dan nyawa seorang Muslim.
- Jangan menghina seorang Muslim ketika marah; berundur dahulu dan pilih kata-kata yang tidak mencemarkan maruahnya.
- Selesaikan konflik tanpa ugutan atau keganasan dan dapatkan bantuan jika keselamatan seseorang terancam.
- Lindungi maruah dan nyawa orang lain, walaupun kamu tidak bersetuju dengan mereka.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak memanggil seorang Muslim sebagai kafir; kedua-dua teks menegaskan keseriusan kata-kata yang menyakitkan dan melulu.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)Riwayat ini mengajar bahawa seorang Muslim hendaklah memastikan orang lain selamat daripada lidah dan tangannya, sekali gus menjadikan perlindungan maruah dan nyawa sesuatu yang nyata.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)Riwayat ini menekankan agar tidak berlaku zalim terhadap seorang Muslim dan selaras dengan perlindungan hak-haknya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.