Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 490

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

Terjemahan

Dan bahawa Abdullah bin Umar telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ pernah singgah di lembah yang terletak di bahagian bawah Marr al-Zahran, iaitu di arah Madinah apabila baginda turun dari as-Safrawat. Baginda singgah di dasar lembah tersebut, di sebelah kiri jalan ketika anda menuju ke Mekah. Jarak antara tempat persinggahan Rasulullah ﷺ dengan jalan raya hanyalah sejauh balingan batu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berehat di sebuah alur air tertentu dalam perjalanan menuju Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Marr al-Zahran

Sebuah tempat di laluan antara Madinah dan Makkah.

aliran air

Lurah tempat air mengalir atau pernah mengalir.

as-Safrawaat

Kawasan atau tanah tinggi tempat para pengembara turun menuju alur air yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat ketepatan penentuan tempat ini sebagai contoh bagaimana para sahabat memelihara laluan perjalanan dan tempat rehat Nabi ﷺ. Huraian ini merekodkan kebiasaan baginda, tetapi dengan sendirinya tidak menjadikan tempat rehat khusus itu destinasi wajib bagi para pengembara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang rehat yang mencukupi semasa perjalanan dan ambil kira keadaan laluan.
  2. Pelihara pengetahuan yang sahih tentang cara hidup Nabi tanpa menganggap setiap kebiasaan yang dinyatakan sebagai kewajipan.
  3. Kongsikan keterangan tempat bersejarah dengan cermat agar kisah perjalanan kekal tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.