Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 491

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Terjemahan

Dan bahawa Abdullah bin Umar telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ pernah singgah di Dzu Tuwa dan bermalam di sana sehingga pagi, lalu baginda menunaikan solat Subuh ketika tiba di Makkah. Tempat solat Rasulullah ﷺ itu terletak di atas sebuah bukit yang kasar, bukan di dalam masjid yang kemudiannya dibina di situ, tetapi di kawasan yang lebih rendah daripadanya, iaitu di atas sebuah bukit yang kasar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bermalam di Dhu Tuwa dan menunaikan solat Fajar apabila tiba di Mekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu Tuwa

Tempat berhampiran Mekah yang disinggahi Nabi ﷺ dalam perjalanan baginda.

Fajar

Solat wajib pada waktu pagi, yang waktunya bermula ketika fajar menyingsing.

bukit berbatu

Tanah tinggi yang tidak rata dan berbatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengikuti amalan perjalanan Nabi ﷺ yang disebutkan apabila menghampiri Mekah, tanpa menganggap tempat persinggahan atau tempat solat yang tepat sebagai syarat untuk solat. Penekanannya ialah menunaikan solat Fajar pada waktunya. Gambaran tentang bukit itu juga menjelaskan bahawa tempat solat bersejarah tersebut tidak patut disamakan dengan masjid yang dibina kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan supaya solat-solat wajib dapat ditunaikan pada waktunya.
  2. Ikuti Sunnah dengan teliti, tetapi jangan jadikan tempat bersejarah untuk berehat atau bersolat sebagai syarat ibadah.
  3. Luangkan masa untuk berehat ketika dalam perjalanan jika hal itu membantu anda bersolat dengan segar dan khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.