Sahih al-Bukhari, hadis 489
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ.
Dan bahawa Abdullah bin Umar telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ pernah singgah di beberapa pohon Sidr di sebelah kiri jalan, di sebuah aliran air sebelum sampai ke Harsya. Aliran air itu terletak bersebelahan dengan kaki bukit Harsya, dan jaraknya dari jalan raya kira-kira sejauh satu kali balingan anak panah. Abdullah bin Umar pula solat menghadap ke arah sebatang pohon Sidr, iaitu yang paling hampir dengan jalan raya dan juga yang paling tinggi antara semua pohon tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mengikuti kebiasaan Nabi ﷺ untuk bersolat di sisi sebatang pokok ketika dalam perjalanan.
Nama tempat pada laluan yang disebut dalam riwayat.
Ukuran jarak lama: kira-kira sejauh anak panah dapat meluncur.
Saluran atau dasar aliran tempat air mengalir.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bersolat di tempat yang sesuai ketika dalam perjalanan adalah dibolehkan. Ibn Umar dengan teliti mengikuti tempat-tempat Nabi ﷺ pernah berhenti dan bersolat sebagai tanda mengikuti Sunnah. Namun, riwayat ini tidak mewajibkan solat di sisi pokok atau di tempat khusus itu; tempat solat hendaklah sesuai dan bersih.
- Ketika bermusafir, sediakan masa yang mencukupi untuk menunaikan solat pada waktunya di tempat yang sesuai dan bersih.
- Ikuti Sunnah dengan ilmu dan keikhlasan, tanpa menganggap pokok tertentu atau tempat tertentu di laluan sebagai suatu kewajipan.
- Dalam perjalanan, carilah tempat yang selamat dan tenang agar tidak mengganggu orang lain ketika bersolat.
Riwayat ini juga menggambarkan tempat di tepi laluan Nabi ﷺ berhenti, serta menunjukkan bagaimana Ibn Umar mengikuti tempat-tempat tersebut dengan teliti.
Sahih al-Bukhari · #488 (Sahih)Menurut riwayat ini, Nabi ﷺ bersolat di sisi sebuah bukit di sepanjang laluan; secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan perhatian terhadap solat ketika bermusafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.