Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4911

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Ibnu Hakim, daripada Sa'id bin Jubair, bahawa Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata mengenai seseorang yang mengharamkan isterinya:

"Dia wajib membayar kaffarah." Dan Ibnu Abbas juga bersabda: {"Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah ﷺ teladan yang baik bagi kamu."}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut Ibn Abbas, orang yang menyatakan isterinya haram baginya hendaklah membayar kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyatakan haram bagi dirinya

Ucapan seorang lelaki bahawa isterinya dilarang baginya; kesan hukumnya turut bergantung pada kata-kata dan niatnya.

kaffarah

Bentuk penebusan yang ditetapkan, yang dalam hal ini berkaitan dengan ucapan seakan-akan sumpah.

teladan terbaik

Nabi ﷺ ialah teladan untuk diikuti dalam iman dan perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas mengaitkan pernyataan bahawa isteri itu haram dengan pembayaran kaffarah, bukan dengan perceraian secara automatik. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pernyataan seperti ini dengan mengambil kira lafaz yang tepat dan niat orang yang mengucapkannya; oleh itu, kes tertentu memerlukan nasihat hukum daripada pakar yang berkelayakan. Rujukannya kepada Nabi ﷺ menegaskan bahawa teladan Baginda menjadi panduan dalam menilai pernyataan agama dan urusan keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berselisih, elakkan ucapan seakan-akan sumpah yang boleh menjejaskan perkahwinan anda.
  2. Bagi ucapan tertentu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan dan nyatakan lafaz tepat serta niat anda.
  3. Jadikan teladan Nabi ﷺ panduan untuk bertindak dengan cermat dan adil dalam keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.