Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 492

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

Terjemahan

Dan bahawa Abdullah telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ menghadap dua celah gunung yang terletak di antara baginda dengan gunung yang panjang, ke arah Kaabah. Maka baginda menjadikan masjid yang dibina di situ berada di sebelah kiri masjid itu di hujung bukit kecil tersebut, manakala tempat solat Nabi ﷺ adalah lebih rendah daripadanya di atas bukit hitam itu, dengan meninggalkan jarak kira-kira sepuluh hasta atau sepertinya dari bukit tersebut. Kemudian kamu bersolat dengan menghadap dua celah gunung yang berada di antara kamu dengan Kaabah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghadap ke suatu tempat berhampiran Makkah yang diterangkan dengan tepat ketika menunaikan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua celah

Dua bukaan atau laluan di antara bahagian-bahagian gunung yang menjadi tanda pengenalan.

Bukit Hitam

Bukit gelap tempat terletaknya ruang solat Nabi ﷺ.

sehasta

Ukuran panjang lama, kira-kira jarak dari siku hingga hujung jari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat keterangan ini sebagai contoh bagaimana para sahabat menyampaikan tempat dan perbuatan Nabi ﷺ dengan teliti. Butiran ini membantu mengenal pasti lokasi bersejarah, tetapi bukan syarat umum bagi sahnya solat: yang menentukan ialah menghadap Kaabah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menegaskan bahawa sesiapa yang tidak dapat melihat Kaabah hendaklah menghadap ke arahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Menghadaplah ke Kaabah semasa solat; sesiapa yang tidak dapat melihatnya hendaklah menghadap ke arahnya.
  2. Pelajari sunnah dengan teliti dan bezakan keterangan lokasi bersejarah daripada peraturan umum solat.
  3. Sampaikan ilmu tentang Nabi ﷺ dengan tepat dan jangan menambah butiran yang tidak disebut oleh sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.