Sahih al-Bukhari, hadis 4938
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda mengenai firman Allah:
"Pada hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam", sehingga seseorang itu tenggelam dalam peluhnya sendiri sehingga mencapai separuh telinganya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, sebahagian orang akan tenggelam dalam peluh mereka.
Allah, Tuhan dan Pencipta segala sesuatu.
Gambaran kepanasan dan ketakutan yang amat dahsyat pada Hari Kiamat; bagi sesetengah orang, peluh akan sampai ke paras separuh telinga.
Para ulama mengaitkan sabda ini dengan ayat al-Quran tentang orang yang berdiri di hadapan Allah pada Hari Kiamat (al-Quran 83:6). Mereka menegaskan bahawa kebangkitan dan penghisaban benar-benar akan berlaku, dan keadaan setiap orang berbeza. Riwayat ini menggambarkan betapa beratnya hari tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan peraturan tambahan mengenai sesuatu amalan keimanan atau amalan hukum.
- Luangkan masa hari ini untuk menilai amalan dengan jujur dan memohon keampunan daripada Allah.
- Biarkan kesedaran tentang Hari Kiamat mendorong anda untuk berlaku adil dan menunaikan tanggungjawab.
- Bersiaplah untuk bertemu Allah dengan bertaubat secara ikhlas dan berterusan melakukan amalan soleh.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan keadaan berat yang dialami manusia pada hari itu dan melengkapkan gambaran tentang ujian yang dahsyat.
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan hubungan tafsiran yang sama dan menjelaskan beratnya kebangkitan serta penghisaban.
Sahih al-Bukhari · #4939 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini mengetengahkan bagaimana manusia akan dipertanggungjawabkan atas amalan mereka pada Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.