Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4964

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ketika Nabi ﷺ dinaikkan ke langit, baginda bersabda:

"Aku telah melalui sebuah sungai yang kedua-dua tebingnya terdiri daripada kubah-kubah mutiara yang berongga. Lalu aku bertanya: 'Apakah ini wahai Jibril?' Beliau menjawab: 'Ini adalah Al-Kauthar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan Mikraj, Nabi ﷺ melihat sungai al-Kawthar.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Kawthar

Kurniaan istimewa yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah sebuah sungai di syurga.

mutiara berongga

Mutiara yang bahagian dalamnya kosong; kubah-kubah di sepanjang sungai digambarkan sedemikian.

Mikraj

Perjalanan Nabi ﷺ menuju ke langit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan surah al-Kawthar: nama tersebut merujuk kepada kurniaan Allah yang melimpah, termasuk sungai di syurga. Gambaran ini mengesahkan bahawa perkara ghaib benar-benar wujud, walaupun hakikatnya yang tepat tidak dapat difahami sepenuhnya melalui gambaran duniawi. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus bagi empat mazhab fikah Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah surah al-Kawthar dengan menghayati kurniaan melimpah yang Allah berikan kepada Rasul-Nya ﷺ.
  2. Pelajarilah tentang syurga daripada riwayat yang dipercayai dan akuilah batas pengetahuan kita tentang perkara ghaib.
  3. Biarkan harapan terhadap ganjaran Allah mendorongmu beribadah dengan ikhlas dan bersyukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.