Sahih al-Bukhari, hadis 4989
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn as‑Sabbaq
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Ibnu As-Sabbaq berkata: Sesungguhnya Zaid bin Thabit berkata: Abu Bakar — semoga Allah meredainya — telah mengutus seseorang memanggilku dan berkata: 'Sesungguhnya engkau dahulu menulis wahyu untuk Rasulullah ﷺ, maka telitilah dan kumpulkanlah Al-Quran.' Lalu aku pun menelusuri dan mengumpulkannya sehingga aku mendapati dua ayat terakhir surah At-Taubah bersama Abu Khuzaimah Al-Ansari, yang tidak kudapati bersama sesiapa pun selainnya, iaitu: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} hingga akhir ayat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakr mengarahkan pengumpulan al-Quran dengan teliti bersama Zayd ibn Thabit.
Selepas kewafatan Nabi ﷺ, Abu Bakr mengarahkan supaya al-Quran dikumpulkan. Zayd ibn Thabit, yang pernah menulis wahyu, menghimpunkan ayat-ayat dengan teliti. Sebabnya dinyatakan dalam riwayat itu sendiri.
Pesanan Allah yang disampaikan kepada Nabi ﷺ.
Surah kesembilan dalam al-Quran.
Naskhah bertulis yang menghimpunkan al-Quran.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pengumpulan al-Quran yang pertama dilakukan dengan teliti berasaskan catatan bertulis dan periwayatan yang boleh dipercayai. Zayd ibn Thabit dipilih kerana pengalamannya menulis wahyu. Hakikat bahawa beliau menemui ayat-ayat itu pada Abu Khuzayma tidak bermakna al-Quran bergantung pada seorang sahaja; ulama menjelaskannya sebagai penemuan bukti bertulis yang memenuhi syarat-syarat ketat pengumpulan.
- Semak teks penting dengan teliti berdasarkan sumber dan bukti yang boleh dipercayai.
- Gunakan ilmu dan kemahiran untuk berkhidmat kepada agama dan masyarakat.
- Bekerjasamalah dengan cermat dalam tugas penting dan catat dapatan dengan teliti.
Riwayat ini menerangkan arahan Uthman pada kemudian hari untuk menghasilkan salinan al-Quran supaya masyarakat Islam bersatu pada teks yang berautoriti.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)Di sana, Zayd ibn Thabit menceritakan penemuan semula sebuah ayat dengan teliti ketika menyalin Mushaf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.