Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 499

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Aun bin Abi Juhaifah, beliau berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami pada waktu tengah hari, lalu dibawakan air wuduk untuk baginda. Baginda pun berwuduk, kemudian mengimami kami menunaikan solat Zuhur dan Asar, sedangkan di hadapan baginda terpacak sebuah tombak pendek (sebagai sutrah), dan wanita serta keldai lalu lalang di belakangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat dengan sutrah di hadapannya, sementara orang ramai dan keldai lalu di belakangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

Sutrah

Objek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat sebagai sempadan yang jelas.

Lembing pendek

Tongkat atau lembing yang kecil dan langsing, yang diletakkan di hadapan Nabi ﷺ sebagai sutrah dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan ketika bersolat. Orang yang lalu berjalan di belakang sutrah; hal ini menegaskan perbezaan antara ruang di hadapan orang yang bersolat dengan laluan di belakangnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum dan kesan terperinci tentang melintas di hadapan orang yang sedang bersolat secara berbeza, namun riwayat ini menunjukkan bahawa manusia dan haiwan boleh lalu di belakang sutrah tanpa mengganggu solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan ketika bersolat bersendirian atau menjadi imam.
  2. Ambil kira ruang di belakang sutrah sebagai laluan untuk orang lain.
  3. Berwuduklah sebelum memulakan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.