Sahih al-Bukhari, hadis 5001
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Alqama
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, beliau berkata: Kami berada di Hims, lalu Ibnu Mas'ud membaca Surah Yusuf. Maka seorang lelaki berkata:
"Bukan begini ia diturunkan." Ibnu Mas'ud menjawab: "Aku telah membacanya di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Engkau telah berbuat baik.'" Kemudian Ibnu Mas'ud terbau aroma arak daripada lelaki itu, lalu beliau berkata: "Adakah engkau menghimpunkan dua perkara: mendustakan Kitab Allah dan meminum arak?" Lalu beliau melaksanakan hukuman had ke atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Mas'ud mempertahankan bacaan yang benar dan menegur penggunaan arak.
Peristiwa itu berlaku di Hims: Ibn Mas'ud membaca surah Yusuf, kemudian seorang yang hadir mempertikaikan bacaannya. Ibn Mas'ud merujuk kepada pengesahan Nabi ﷺ dan selepas itu menghidu bau arak pada lelaki tersebut.
Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam, yang hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan dan menurut syarat yang ditetapkan.
Pembacaan al-Quran dengan suara lantang menurut kaedah bacaan yang diriwayatkan.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa seseorang perlu mempunyai ilmu al-Quran yang kukuh sebelum menolak sesuatu bacaan, dan pengesahan Nabi ﷺ menjadi penentu. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa meminum arak dilarang dan hadd bukan hukuman persendirian: pelaksanaannya terletak pada pihak berkuasa yang berkelayakan serta tertakluk pada syarat perundangan. Riwayat ini sahaja tidak memberi kebenaran untuk menghukum seseorang sesuka hati.
- Jangan menolak bacaan al-Quran tanpa pengetahuan yang boleh dipercayai tentang kaedah bacaan yang diriwayatkan.
- Jauhi bahan yang memabukkan dan bercakaplah dengan jujur tentangnya; kewibawaan menuntut keselarasan antara kata-kata dengan perbuatan.
- Serahkan hukuman kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan hormati syarat perundangan.
Riwayat ini berkaitan dengan ilmu Ibn Mas'ud tentang al-Quran dan sikap berhati-hati ketika membincangkan bacaannya.
Sahih al-Bukhari · #5002 (Sahih)Riwayat ini terletak berhampiran petikan yang sama dalam Sahih al-Bukhari dan memperluas konteks hubungan Ibn Mas'ud dengan al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.