Kelebihan Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5002

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Muslim, daripada Masruq, beliau berkata: Abdullah radhiyallahu 'anhu telah bersabda:

"Demi Allah yang tiada tuhan selain-Nya! Tidaklah diturunkan sesuatu surah daripada Kitab Allah melainkan aku lebih mengetahui di mana ia diturunkan, dan tidaklah diturunkan sesuatu ayat daripada Kitab Allah melainkan aku lebih mengetahui mengenai apa ia diturunkan. Sekiranya aku mengetahui ada seseorang yang lebih berpengetahuan daripadaku tentang Kitab Allah dan dapat dicapai oleh unta, nescaya aku akan menunggang unta kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud mencari ilmu al-Quran dan mengetahui konteks penurunan wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

tentang apa ia diturunkan

Sebab atau konteks sesuatu ayat diturunkan.

boleh dicapai dengan unta

Tempat yang pada zaman itu boleh dikunjungi dengan haiwan tunggangan; hal ini menekankan kesungguhan mencari ilmu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam kata-kata Ibn Mas'ud ini kepentingan mengetahui konteks ayat-ayat al-Quran dan usaha aktif mencari ilmu yang dipercayai. Kata-katanya juga menunjukkan bahawa keluasan ilmu berjalan seiring dengan sifat rendah hati: beliau menyatakan bahawa beliau akan pergi menemui orang lain jika orang itu mempunyai lebih banyak ilmu. Kata-kata ini bukan dakwaan bahawa ilmu hanya dimiliki oleh seorang, tetapi kesaksian tentang ilmu dan kesungguhan beliau.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari ayat-ayat al-Quran, pelajari juga tafsiran dan konteksnya yang dipercayai, bukan sekadar kata-katanya.
  2. Carilah ilmu daripada guru yang berpengalaman dan bersedialah meluangkan masa serta tenaga.
  3. Akui perkara yang belum diketahui dan terus terbuka kepada ilmu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.