Kelebihan Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5005

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَىٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَىٍّ، وَأُبَىٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَتْرُكُهُ لِشَىْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah bin al-Fadl, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Umar berkata,

"Ubay adalah orang yang paling fasih bacaan al-Qurannya dalam kalangan kami, namun kami meninggalkan sebahagian daripada bacaan Ubay." Sedangkan Ubay berkata, "Aku menerimanya terus dari mulut Rasulullah ﷺ, maka aku tidak akan meninggalkannya kerana apa pun." Allah Ta'ala berfirman: {Apa sahaja ayat yang Kami mansukhkan atau Kami jadikan ia dilupakan, Kami datangkan dengan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menyebut Ubai sebagai qari yang paling unggul, tetapi mengakui bahawa sesetengah bacaan telah ditinggalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bacaan

Cara melafazkan sesuatu ayat al-Quran.

memansuhkan atau menjadikan terlupa

Perubahan yang ditetapkan oleh Allah apabila ketetapan atau ayat yang diwahyukan terdahulu diganti atau tidak lagi dibaca.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks nasakh dalam al-Quran: bacaan atau ketetapan terdahulu mungkin digantikan oleh wahyu yang turun kemudian, sedangkan kedua-duanya diterima pada zaman masing-masing berdasarkan petunjuk Nabi ﷺ. Pegangan Ubai terhadap apa yang dipelajarinya secara langsung menunjukkan sikap cermatnya; pada masa yang sama, Umar mengisyaratkan petunjuk akhir daripada wahyu Allah. Riwayat ini membezakan antara kemahiran dalam bacaan dengan bacaan yang ditetapkan untuk umat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah al-Quran daripada guru yang dipercayai dan berpeganglah pada bacaan yang ditetapkan.
  2. Tangani perbezaan bacaan dengan cermat dan rujuk pakar sebelum membuat kesimpulan.
  3. Kaji nasakh dengan penjelasan ulama yang berkelayakan dan jangan pisahkan ketetapan daripada konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.