Sahih al-Bukhari, hadis 5007
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Sa'id al‑Khudri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ma'badمَعْبَدٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ". وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Wahb, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Muhammad, daripada Ma'bad, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., beliau berkata:
"Kami sedang dalam suatu perjalanan, lalu kami singgah di suatu tempat. Tiba-tiba datang seorang hamba perempuan lalu berkata: 'Sesungguhnya ketua kampung ini telah disengat kala jengking, dan orang-orang lelaki kami tiada. Adakah sesiapa di antara kamu yang boleh meruqyah?' Maka bangunlah seorang lelaki bersamanya, sedangkan kami tidak menyangka dia pandai meruqyah. Lalu dia meruqyah ketua tersebut, maka sembuhlah dia. Ketua itu pun memberikan kepadanya tiga puluh ekor kambing dan memberi kami minum susu. Apabila lelaki itu kembali, kami bertanya kepadanya: 'Adakah engkau pandai meruqyah atau engkau memang meruqyah?' Dia menjawab: 'Tidak, aku tidak meruqyah melainkan dengan Ummul Kitab (Surah Al-Fatihah).' Kami berkata: 'Jangan kamu perkatakan apa-apa sehingga kita bertemu atau bertanya kepada Nabi ﷺ.' Apabila kami tiba di Madinah, kami menceritakan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka Baginda bersabda: 'Bagaimana dia tahu bahawa itu adalah ruqyah? Bahagikanlah (kambing-kambing itu) dan berikanlah satu bahagian untukku.'" Abu Ma'mar juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin, telah menceritakan kepadaku Ma'bad bin Sirin, daripada Abu Sa'id Al-Khudri dengan hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Fatihah dibacakan sebagai ruqyah dan ganjaran yang dipersetujui untuknya dibenarkan.
Dalam suatu perjalanan, sebuah kabilah meminta bantuan untuk ketua mereka yang disengat kala jengking. Seorang sahabat membaca Al-Fatihah sebagai ruqyah; selepas ketua itu sembuh, Nabi ﷺ mengesahkan ganjaran tersebut.
Doa atau bacaan al-Quran yang digunakan untuk memohon kesembuhan dan perlindungan daripada Allah.
Nama lain bagi surah Al-Fatihah, surah pembuka al-Quran.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bacaan al-Quran, termasuk Al-Fatihah, sebagai ruqyah adalah dibenarkan dan bayaran untuknya boleh menjadi harus jika telah dipersetujui. Bacaan dan doa ialah ikhtiar; kesembuhan datang daripada Allah. Ruqyah tidak boleh mengandungi syirik atau ungkapan yang dilarang. Hadis ini juga menunjukkan bahawa apabila ragu tentang perkara agama, orang bertanya kepada Nabi ﷺ.
- Bacalah Al-Fatihah sebagai ruqyah dan mohonlah kesembuhan daripada Allah, sambil terus mendapatkan rawatan yang sesuai.
- Tetapkan dengan jelas ganjaran bagi bantuan yang dibenarkan dan terimalah hanya dengan cara yang jujur.
- Mintalah nasihat ulama yang dipercayai jika ragu tentang keharusan sesuatu tindakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.