Kelebihan Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5016

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda merasa sakit, baginda akan membaca surah-surah al-Mu'awwidhat pada dirinya sendiri dan menghembuskan nafasnya. Maka apabila sakit baginda bertambah parah, akulah yang membacakannya untuk baginda dan mengusapkan tangan baginda ke tubuh baginda dengan harapan mendapat keberkatannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah-surah pelindung ketika sakit dan menyapu tubuh baginda dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mu'awwidhat

Surah-surah pelindung Al-Falaq dan An-Nas.

meniup

Baginda meniup perlahan selepas membaca, tanpa meludah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membaca Al-Falaq dan An-Nas lalu meniup perlahan ke atas tubuh ialah bentuk ruqyah yang dibenarkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa orang yang sakit boleh membaca sendiri dan orang terdekat boleh membacakannya untuknya. Menyapu dengan tangan di sini berkaitan dengan mencari keberkatan melalui sentuhan Nabi ﷺ; hal ini tidak menjadikan tangan baginda sebagai kaedah rawatan umum untuk orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Falaq dan An-Nas ketika sakit dan mohonlah kesembuhan daripada Allah.
  2. Ahli keluarga boleh membacakan surah-surah itu untuk orang sakit dan meniup perlahan kepadanya.
  3. Gunakan ruqyah sebagai sokongan rohani tanpa mengabaikan rawatan perubatan yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.