Kelebihan Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5017

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Mufaddal, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah r.a., bahawa Nabi ﷺ apabila berbaring di tempat tidurnya pada setiap malam, baginda menghimpunkan kedua-dua tapak tangannya, kemudian meniupnya dan membaca padanya: {Qul Huwallahu Ahad}, {Qul A'udzu Bi Rabbil Falaq} dan {Qul A'udzu Bi Rabbin Nas}. Kemudian baginda menyapu dengan kedua-dua tangannya itu ke seluruh bahagian badannya yang mampu disapu, bermula dengan kepala, wajah dan bahagian hadapan badannya. Baginda melakukan hal yang demikian sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca tiga surah sebelum tidur lalu menyapukan tangan ke tubuh baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Merapatkan kedua-dua tangan

Baginda merapatkan kedua-dua tapak tangan seperti membentuk sebuah mangkuk.

Menghembus ke dalamnya

Selepas membaca, baginda menghembuskan nafas dengan lembut ke dalam kedua-dua tangannya.

Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas

Tiga surah pendek di penghujung al-Quran: 112, 113 dan 114.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca ketiga-tiga surah tersebut sebelum tidur, menghembuskan nafas dengan lembut ke dalam kedua-dua tangan yang dirapatkan, kemudian menyapukannya ke tubuh. Riwayat ini menyebut amalan itu diulang tiga kali dan menerangkan susunannya: mula-mula kepala dan muka, kemudian bahagian hadapan tubuh setakat yang dapat dicapai. Ini ialah amalan doa dan perlindungan yang disunatkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan bacaan Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas sebahagian daripada rutin sebelum tidur.
  2. Ikuti susunan yang diterangkan: baca dengan kedua-dua tangan dirapatkan, hembus dengan lembut dan sapukan tangan ke tubuh.
  3. Ulangi amalan ini tiga kali, sebagaimana Aisyah meriwayatkannya daripada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.