Sahih al-Bukhari, hadis 5024
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Allah tidak mendengarkan sesuatu sebagaimana Dia mendengarkan seorang nabi yang memperelokkan suaranya dengan al-Quran." Sufyan berkata: "Tafsirnya ialah dia merasa cukup dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memuji nabi yang membaca al-Quran dengan indah dan mendapat ketenteraman daripadanya.
Ungkapan yang menunjukkan perhatian khusus dan keredaan Allah terhadap bacaan.
Membaca al-Quran dengan teliti dan merdu, tanpa mengubah perkataan atau sebutannya.
Menurut penjelasan Sufyan: mendapat ketenteraman daripada al-Quran dan tidak bergantung pada kesenangan duniawi.
Sufyan menjelaskan bahawa perkataan yataghanna di sini bermaksud mendapat ketenteraman daripada al-Quran dan dengan itu tidak bergantung pada kesenangan duniawi. Para ulama merumuskan bahawa suara yang indah dan sesuai boleh meningkatkan perhatian ketika membaca, asalkan sebutan dan makna al-Quran dipelihara. Riwayat ini memuji bacaan serta ketenteraman batin yang dikurniakan oleh al-Quran.
- Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dengan tenang dan teliti.
- Usahakan bacaan yang merdu tanpa mengabaikan sebutan yang betul dan maknanya.
- Carilah ketenteraman dalam al-Quran dan biarkan hal itu membantu mengurangkan keterikatan kepada kesenangan duniawi.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan kelebihan membaca al-Quran dan membantu meletakkan penekanan pada bacaan yang indah dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Hadis ini memuji orang yang mempelajari al-Quran dan mengamalkannya; kedua-duanya menekankan bacaan dan hubungan berterusan dengan wahyu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.