Sahih al-Bukhari, hadis 5023
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, dia berkata: Telah memberitahuku Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, bahawa beliau pernah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah tidak mendengar sesuatu sebagaimana Dia mendengar seorang nabi yang memperindahkan suaranya ketika membaca al-Quran." Dan seorang sahabatnya (perawi) berkata: Maksudnya ialah mengeraskan bacaan tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memuji bacaan al-Quran dengan suara yang indah dan jelas didengar.
Membaca al-Quran dengan teliti dan merdu, tanpa memesongkan sebutan atau maknanya.
Membaca dengan suara yang dapat didengar; huraian riwayat ini mentafsirkan ungkapan tersebut demikian.
Para pensyarah klasik memahami perhatian khusus Allah di sini sebagai penghargaan yang tinggi terhadap bacaan al-Quran. Mereka menyimpulkan bahawa suara yang merdu dan bacaan yang jelas didengar adalah dianjurkan, selagi bacaan itu betul dan tidak membawa kepada pemesongan perkataan atau sebutan. Secara umum, empat mazhab fiqh Sunni menganggap memperindah suara ketika membaca sebagai harus dan terpuji dalam batas-batas tersebut.
- Bacalah sebahagian al-Quran setiap hari dengan tenang serta menjaga sebutan yang betul.
- Perindahkan bacaan secara semula jadi tanpa mengubah perkataan atau maknanya.
- Dengarlah dengan teliti apabila orang lain membaca al-Quran dan hormatilah kalam Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.