Sahih al-Bukhari, hadis 5032
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'arameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Seburuk-buruk perkara bagi seseorang apabila dia berkata, 'Aku telah lupa ayat anu dan anu,' sedangkan sebenarnya dia dilupakan (oleh Allah). Maka sentiasalah kamu mengulang baca al-Quran, kerana sesungguhnya ia lebih cepat terlepas dari dada-dada manusia berbanding unta yang terikat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Quran menuntut pengulangan berterusan kerana ayat-ayatnya mudah dilupakan.
Bacalah dan ulang kaji ayat-ayat secara berkala supaya kekal dalam ingatan.
Ini ialah kiasan yang menegaskan betapa cepat ayat-ayat Al-Quran boleh hilang daripada ingatan tanpa pengulangan.
Nabi ﷺ menunjukkan bahawa lupa tidak seharusnya digambarkan semata-mata sebagai kegagalan peribadi yang neutral; ungkapan ini mengingatkan tentang ketentuan Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Al-Quran memerlukan pengulangan berkala kerana hafalan menjadi lemah jika tidak dipelihara. Ungkapan tentang lupa bukanlah larangan menggunakan perkataan biasa «lupa»; sebaliknya, ia menggalakkan kita menjauhi kecuaian dan terus menjaga Al-Quran dengan penuh penghormatan. Perbandingan dengan unta menegaskan betapa cepatnya ilmu boleh hilang daripada ingatan.
- Tetapkan masa khusus setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang anda hafal dengan suara lantang.
- Ulang kaji secara berkala bahagian-bahagian yang telah dihafal dan betulkan kesilapan sebaik sahaja anda menyedarinya.
- Pelajari dan bacalah Al-Quran dengan penuh penghormatan dan ketekunan.
Riwayat ini turut menganjurkan agar Al-Quran dijaga, seiring dengan seruan untuk mengulanginya secara berterusan.
Sahih al-Bukhari · #5031 (Sahih)Riwayat ini membincangkan suatu petikan daripada Al-Quran dan memberikan konteks tambahan dalam kitab yang sama tentang keutamaan Al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.