Sahih al-Bukhari, hadis 5033
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sentiasalah kamu menjaga dan mengulang bacaan al-Quran. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya al-Quran itu lebih cepat terlepas daripada unta yang terikat pada tambatannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Quran perlu diulang secara berkala kerana hafalan boleh pudar.
Teruslah mengulang, membaca dan menjaga Al-Quran secara berkala.
Tali untuk mengikat unta; di sini menjadi kiasan tentang betapa cepatnya ilmu boleh hilang daripada ingatan.
Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan dengan unta menekankan pentingnya pengulangan secara berkala: sebagaimana unta yang diikat boleh terlepas jika tidak diawasi, Al-Quran yang telah dihafal juga boleh dilupakan. Galakan ini terpakai kepada setiap Muslim yang mempelajari atau menghafal Al-Quran. Ia menunjukkan amalan berterusan, bukannya bilangan ulangan tertentu yang ditetapkan.
- Tetapkan waktu khusus setiap hari untuk mengulang ayat yang telah dipelajari.
- Bahagikan masa ulangan sepanjang minggu dan dengar bacaan anda dengan teliti.
- Pelajari ayat baharu sedikit demi sedikit sambil terus menjaga hafalan yang sudah ada.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.