Kelebihan Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5043

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Wasil, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Kami pergi mengunjungi Abdullah pada waktu pagi, lalu seorang lelaki berkata:

"Aku telah membaca surah-surah al-Mufassal semalam." Maka Abdullah menjawab: "Itu terlalu cepat seperti membacakan syair dengan terburu-buru. Sesungguhnya kami telah mendengar bacaan tersebut, dan aku benar-benar menghafaz surah-surah yang sepadan yang biasa dibaca oleh Nabi ﷺ, iaitu lapan belas surah daripada al-Mufassal dan dua surah daripada keluarga Ha Mim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud mengkritik bacaan yang tergesa-gesa dan mengingatkan tentang bacaan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mufassal

Bahagian al-Quran yang terdiri daripada surah-surah pendek; para ulama berbeza pandangan tentang sempadan permulaannya.

Surah-surah Ha-Mim

Surah-surah yang bermula dengan huruf Arab Ha-Mim.

hadhdh

Cara membaca yang cepat dan tergesa-gesa, seperti melafazkan puisi dengan pantas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bacaan al-Quran hendaklah dilakukan dengan penuh perhatian dan ketenangan yang sewajarnya, supaya perkataannya jelas serta memberi ruang untuk direnungkan. Ibn Hajar menjelaskan bahawa Ibn Mas'ud tidak menyukai sikap tergesa-gesa lelaki itu dan pada masa yang sama mengemukakan bacaan Nabi ﷺ sebagai teladan. Riwayat ini tidak menetapkan kelajuan tertentu atau bilangan surah yang wajib; sebaliknya, ia menggalakkan pembacaan al-Quran dengan teliti dan mengikuti amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, bacalah bahagian yang pendek dengan cukup tenang agar perkataannya dilafazkan dengan baik dan maknanya dapat direnungkan.
  2. Ketika berlatih membaca, utamakan mutu dan perhatian berbanding menghabiskan banyak surah dengan cepat.
  3. Pelajari cara Nabi ﷺ membaca daripada guru yang dipercayai dan ikuti panduannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.