Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 505

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى‏.‏ وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memasuki Ka'bah bersama Usamah bin Zaid, Bilal dan Uthman bin Talha al-Hajabi. Lalu mereka menutup pintu Ka'bah dan baginda berada di dalamnya untuk beberapa ketika. Apabila Bilal keluar, aku bertanya kepadanya:

"Apakah yang telah dilakukan oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab: "Baginda menjadikan satu tiang di sebelah kiri baginda, satu tiang di sebelah kanan baginda, dan tiga tiang di belakang baginda. Pada hari itu, Ka'bah mempunyai enam tiang. Kemudian baginda bersolat." Ismail pula berkata kepada kami: Telah menceritakan kepadaku Malik, dan beliau menyebut: "Dua tiang di sebelah kanan baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di dalam Kaabah, di antara tiang-tiangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaabah

Rumah Suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika bersolat.

Uthman ibn Talhah al-Hajabi

Anggota keluarga yang bertanggungjawab memegang kunci dan mengurus Kaabah.

tiang-tiang

Penyokong di dalam Kaabah; riwayat ini menerangkan kedudukannya berbanding Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat sunat di dalam Kaabah adalah sah. Riwayat ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ bersolat di sana, tetapi tidak menjadikan masuk ke dalam Kaabah sebagai syarat solat atau ibadah haji. Keterangan tentang tiang-tiang berbeza dalam lafaz riwayat: Bilal menyebut satu tiang di setiap sisi dan tiga di belakang baginda, manakala Malik turut menyebut dua tiang di sebelah kanan baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat dengan penuh perhatian dan ikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
  2. Bezakan amalan sunat daripada syarat: peristiwa ini tidak menetapkan bahawa memasuki Kaabah ialah syarat solat.
  3. Teliti perbezaan butiran dalam pelbagai riwayat dan jangan membuat kesimpulan yang melampaui sokongan teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.