Sahih al-Bukhari, hadis 506
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ، فَمَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ، صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِهِ بِلاَلٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ. قَالَ وَلَيْسَ عَلَى أَحَدِنَا بَأْسٌ إِنْ صَلَّى فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Nafi’, bahawa Abdullah apabila memasuki Kaabah, beliau berjalan lurus ke hadapan semasa masuk dan menjadikan pintu di belakangnya. Beliau terus berjalan sehingga jarak antara dirinya dengan dinding yang berada di hadapannya kira-kira tiga hasta, lalu beliau solat di tempat yang diberitahu oleh Bilal bahawa Nabi ﷺ telah solat di situ. Beliau berkata:
“Tiada masalah bagi sesiapa pun di antara kita untuk solat di mana-mana bahagian rumah ini yang dikehendakinya.”
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mengikuti tempat solat Nabi ﷺ di dalam Kaabah, tetapi mengakui bahawa tempat lain juga boleh dipilih.
Rumah suci di Makkah, yang menjadi arah umat Islam menghadap ketika solat.
Kira-kira sepanjang satu lengan bawah; di sini menerangkan jarak yang ditinggalkan Ibn Umar dari dinding.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat di dalam Kaabah dibolehkan dan tempatnya boleh dipilih. Ibn Umar memilih tempat Nabi ﷺ pernah solat sebagai ikutan, tetapi kata-katanya menunjukkan bahawa beliau tidak menganggap tempat itu wajib. Oleh itu, riwayat ini menegaskan perbezaan antara mengikuti Sunnah dengan menjadikan amalan yang disunatkan sebagai kewajipan.
- Ikutilah Sunnah dengan bersungguh-sungguh, tetapi jangan menjadikan amalan sunat sebagai kewajipan tanpa dalil.
- Apabila solat di dalam Kaabah, anda boleh memilih tempat yang sesuai; Ibn Umar memilih tempat Nabi ﷺ pernah solat.
- Berilah ruang kepada perbezaan amalan yang dibenarkan apabila riwayat itu sendiri memberikan kelonggaran.
Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ memasuki Kaabah dan solat di situ, lalu memberikan latar kepada tindakan Ibn Umar mengikutinya.
Sahih al-Bukhari · #505 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan bahawa Nabi ﷺ solat di dalam Kaabah; riwayat yang dibincangkan menyatakan lokasi tempat solat itu menurut Ibn Umar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.