Sahih al-Bukhari, hadis 5060
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Jundub bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Bacalah al-Quran selagi hati-hati kamu bersatu padu. Apabila kamu berselisih, maka berhentilah daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacalah al-Quran bersama selagi keharmonian antara kamu terpelihara.
Ungkapan ini merangkumi membaca dan mengkaji al-Quran secara bersama.
Para peserta mengekalkan kesepakatan dan saling melayan dengan hormat.
Hentikan perbincangan apabila perselisihan menjejaskan hubungan atau rasa hormat.
Para ulama memahami amaran ini sebagai galakan supaya al-Quran tidak dibincangkan dengan cara yang menyemarakkan pertelingkahan dan permusuhan. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai larangan terhadap setiap perbezaan pendapat dari segi kandungan: mengkaji ayat dan membincangkan tafsirannya tetap bermanfaat apabila dilakukan dengan ilmu, adab yang baik dan keinginan untuk mengikuti kebenaran. Hadis ini mengajar para peserta supaya menghentikan perbincangan sebaik sahaja kesepakatan dan rasa hormat terancam.
- Bincangkan ayat-ayat al-Quran dengan mendengar secara teliti dan menghormati peserta lain.
- Berhenti seketika apabila perbualan menjadi tegang dan sambung semula hanya apabila semua orang dapat bercakap dengan tenang.
- Jika berlaku perselisihan tentang tafsiran, mintalah nasihat daripada orang yang mempunyai ilmu yang mendalam.
Riwayat ini juga daripada Jundub dan membincangkan galakan yang sama untuk menghentikan perbincangan al-Quran apabila berlaku perselisihan.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Riwayat ini menekankan sikap berhati-hati ketika mengamalkan ayat-ayat al-Quran dan memberi amaran agar ayat tidak disasarkan secara salah kepada orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.