Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5067

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahawa Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Ata', beliau berkata: Kami telah menghadiri bersama Ibnu Abbas jenazah Maimunah di Sarif. Maka Ibnu Abbas berkata:

"Ini adalah isteri Nabi ﷺ, maka apabila kamu mengangkat usungnya, janganlah kamu menggoncang-goncangkannya dan janganlah kamu menggoyangkannya, tetapi bersikap lemah lembutlah. Sesungguhnya Nabi ﷺ mempunyai sembilan orang isteri; baginda membahagikan giliran malam untuk lapan orang dan tidak membahagikan giliran untuk seorang lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas meminta agar Maymunah diusung dengan lembut semasa pengebumiannya.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut bahawa Ibn Abbas hadir semasa pengebumian Maymunah di Sarif dan berbicara kepada mereka yang hadir di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
usungan jenazah

Pengusung untuk membawa jenazah ke tanah perkuburan.

giliran malam

Masa yang, menurut pembahagian giliran, diluangkan oleh seorang suami bersama salah seorang isterinya.

Sarif

Tempat pengebumian Maymunah menurut riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada arahan Ibn Abbas bahawa usungan jenazah hendaklah dibawa dengan terkawal dan lembut sebagai tanda hormat kepada si mati. Penyebutan pembahagian giliran Nabi ﷺ antara isteri-isteri baginda menjelaskan keadaan keluarga yang khusus; hal itu sendiri bukan kaedah umum bahawa seorang suami boleh menafikan hak perkahwinan seseorang isteri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pembahagian malam dan hak pasangan dalam kerangka keadilan serta kemungkinan melepaskan sesuatu hak dengan persetujuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Usung jenazah dengan tenang dan berhati-hati; elakkan goncangan dan pergerakan kasar yang tidak perlu.
  2. Hormati si mati dan keluarganya dengan bertindak tenang serta prihatin semasa upacara pengebumian.
  3. Urus hak perkahwinan dengan cermat dan sandarkan kesimpulan pada panduan agama yang lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.